If you are searching for professional English to Japanese translation services, look no further.

With offices in central Tokyo (Shinjuku), China and Europe, we are able to offer an unrivalled translation service thanks to our worldwide network of over 3,000 expert translators, many of them top Japanese bilingual translators so your Japanese translations read with a full Japanese flavor, as if they had been written originally in Japanese. Pangeanic is a world leader in language services. We are fully certified to European Translation Standard EN15038 and ISO 9001 to provide language services. This will ensure that all of your translation projects into Japanese will be professionally translated, checked and proofread before release. Their quality and accuracy will reflect your brand’s professional approach to the Japanese market. Pangeanic can offer you native Japanese translation services in-house from our Tokyo offices.

In order to guarantee an accurate technical translation service, we recommend trusting our translation project management team to take care of your needs. Either our Premium translation service or our Standard translation service will help you obtain quality translations according to your budget. Working together with one of our specialists means that you will save time and money by setting up translation memories (databases) with your own terminology. This means that your company style will be carried forward time and time again – no matter what your product application or development is and you will never pay for the same or similar sentences again. Machine translation technology completes our value proposition, if the technology is appropriate to the project.

Japanese translations - Japan a country where the modern meets tradition

Japanese translations – Japan a country where the modern meets tradition

Contact Pangeanic today for Japanese translation services. We will be glad to analyze your needs, website or documents and calculate a free Japanese translation quote. These are some of the industries and business areas for which Pangeanic provides translation services.

Legal and Commercial Japanese Translations

Our large network of expert and professional translators includes hundreds of Japanese legal translators who are knowledgeable and have specific training in the legal Japanese system and specific terminology. Our legal Japanese translation service does not stop there, though. Pangeanic can also offer a range of legal and litigation services including Japanese document management, Japanese document identification, crawling of Japanese websites, Japanese virtual data rooms, Japanese court reporting, as well as Japanese transcription services and subtitling. We are your partner for Japanese translations because of the experience of our Japanese translators working with all types of commercial and legal document translation and independently-audited translation services and procedures. The areas in which we have produced legal Japanese translations include

  • patent applications,
  • non-disclosure agreements,
  • company merger and acquisition agreements,
  • commercial contracts,
  • marriage, birth and death certificates,
  • wills, employment contracts,
  • rent and hire agreements,
  • general business and commercial documents, etc.

Technical Japanese Translations

Technology and manufacturing companies all over the world rely on Pangeanic to provide turnkey translation services to accurately and faithfully translate technical documents into Japanese or from Japanese. Pangeanic has been involved in technical translations in projects over months and years – even onsite turnkey projects for the automotive industry, tool machine suppliers, professional electronics, consumer electronics and pharmaceuticals and chemistry – areas where Japan’s industry is a leader.

Our solid team of expert Japanese translators and linguists work with very technical Japanese subjects and specialist terminologies, the key for successful technical translations. And do not forget that if you need brochures or technical manuales, native Japanese experts will take care of 2-byte Japanese desktop publishing to support your globalization efforts.

Automotive Japanese Translation Services

Automotive translations and technical, marketing collateral texts for exhibitions, advertising and online campaigns are one of Pangeanic’s specialisms. We can either adapt your content with Japanese translations for global distribution or use your material and adapt it specifically for the Japanese market, not offering a direct translation but a version that sells. Furthermore, we can add Japanese desktop publishing, Japanese translation for voiceovers and subtitling, Japanese website translation, etc. We have offered professional language solutions to major players in the automotive market, as well as highly specialist tool machine manufacturers. Our solutions encompassed technical personnel resident at plants during technical training sessions, motorbike/truck/car owner’s manuals, shop manuals, glossary compilation, press releases, market research translation and video training materials.

Pangeanic offers years of experience in automotive translation, from user manuals to in-car software. We are familiar with all needs that accompany automotive translation, from corporate communications and marketing to highly technical document translation.

Medical Japanese Translation Services

Through our dedicated, European Translation Standard EN15038 and ISO 9001-certified Life Sciences and Medical Translations Division, Pangeanic is your choice for professional translation services for medical translations, medical devices documentation, approval documents, clinical trials translation services. We help pharmaceutical, life sciences and healthcare companies reach global markets. Hundreds of Pangeanic-certified Japanese linguists with scientific and medical specialization, service all types of life science enterprises. All of our expert Medical Japanese translators have experience working with Japanese clinical trial questionnaires, Japanese CRFs and Japanese IFUs, Japanese informed consents, as well as Japanese package inserts and labels, French patient surveys, insurance forms, Japanese product catalogs, datasheets, protocols, and many more.

Website Japanese Translation Services

Pangeanic offers a full, professional website translation service and localization service: website translation and localization make your content available to millions of potential users and clients worldwide. If you need constant web updates to your eCommerce site or website, Pangeanic’s technology will monitor your new texts, extract and offer you instant Japanese translation, even take care of your publication needs with a service level agreement so you can concentrate on your business and not in translation management!

Using the expertise of our translation agency, with a history of thousands of translated pages, we can amaze you by translating your website content considering the best keywords and metatags – not just offering a direct translation of your website translation project but a full website localization project that will turn your website into a magnet. We use the latest combination of applied translation technologies for the web in order to translate full websites in WordPress (which 70% of websites use), Joomla, Drupal, and eCommerce sites so your web becomes an attractive multilingual site for your international audience.

Business News Japanese Translation Services

The publication and dissemination of content and professional translation services to achieve the greatest number of readers is critical when generating new information and content with potential users of your product or service who find you online.

High quality translations reflect the professionalism of your business, this is key for the production of reliable content and your business’s presence within social media. The errors of a mistranslation can severely damage a corporate image.

The efficiency of correctly translated business news is relevant for any business, as all companies must send and receive reliable information in different languages. This is why a trustworthy translation service is essential. As a result of globalization, both large and small companies are required to communicate with their customers and business partners in different languages. For instance, while offering their products, describing their services, making announcements in other languages and outlining their advances and publications. The web is a huge market where a good channel of communication and French translations greatly amplify your geographical area of operation by making your content available in a country with a high purchasing power.

Pangeanic’s sales staff is standing by to receive your request for a free quote on all of our Japanese services. Find out why Pangeanic Translations holds the reputation as one of the best translation companies for providing the most reliable and dedicated client service and Japanese Translations.