Translation into Spanish and desktop publishing for this famous home appliances and electronics Chinese manufacturer. Terminology management and creation of a translation database for fast multilingual desktop publishing.
Ona Hotels is one of the most respected family holiday hotel chains in Spain, with establishments in all over the Spanish coasts and the Canary Islands. The firm also looks after residential and holiday property and has ongoing translation requirements
Technical documentation: onshore contracts and turnkey and bridging agreements for cement-making plants in Egypt…
Internationalization of Social Economics reports, scientific journals.
Tool-machine commissioning documentation for Ford Motor Company engine plant in Valencia (Spain). Technical drawings, engineering manuals, training sessions in Liverpool and Valencia. Project successfully replicated for Chihuahua (Mexico).
User manuals and OSD localization. High-Quality PDF finishing for web and printing.
CCTV software localization, Technical Installation Guides, Administrator Guides, Workstation Guides using Trados + FrameMaker combination into +10 languages.
Translation solutions into 20 European languages, xml publication.
Automated translation solutions and typesetting in +20 languages, including Semitic languages.
User manuals and OSD localization. High-Quality PDF finishing for web and printing. Japan-UK-Spain
Translation of technical, human resources, engineering findings in scientific journals and publications.
Technical training interpreting and documentation translation. 27MW co-generation plant in Huelva (Spain) and in 18MW co-generation plant in Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina).
Translation of technical tender documents, specifications and bid for water purification plants in Equatorial Guinea.
Since 2004, translation of marketing materials and catalogues into 7-languages. Press releases, marketing materials, webs. User manuals, CCTV, projectors, Measuring Devices. High-Quality PDF finishing for CD-ROM and digital printing into +12 languages (Russian, Ukrainian, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Greek, French, Italian, Czech, etc.). Development of customized statistical machine translation engine for Professional Solutions Europe.