¿Cómo podemos ayudarle? ¿Está pensando en internacionalizar sus productos o servicios o en reducir los costes de traducción, localización y documentación? A continuación, le ofrecemos un breve resumen de nuestra experiencia y cartera de clientes desde mediados de los años 90.
|
|
Sony Europe. Desde 2004, traducción de catálogos y material de marketing a 7 idiomas. Notas de prensa, material de marketing, sitios web. Manuales de usuario, CCTV, proyectores, dispositivos de medición. Preparación de PDF de alta calidad para CD-ROM e impresión digital en más de 12 idiomas (ruso, ucraniano, sueco, danés, noruego, finlandés, griego, francés, italiano, checo, etc.). Desarrollo de motor de traducción automática estadística personalizado para Professional Solutions Europe. |
 |
Mirasys. Localización de software CCTV, guías de instalación técnica, guías para administradores, guías de trabajo utilizando una combinación de Trados y FrameMaker a más de 10 idiomas. |
 |
Panasonic. Soluciones de traducción automática y composiciones en más de 20 idiomas, incluyendo idiomas semíticos. |
 |
Samsung UK. Traducción de documentos técnicos de licitación, pliego de condiciones y oferta para plantas de depuración de agua en Guinea Ecuatorial. |
 |
Aiwa. Manuales de usuario en idiomas de Europa central y oriental así como árabe y hebreo, para su gama más reciente de productos de audio y vídeo. Preparación de PDF de alta calidad para web y para imprimir. Holanda – España – Japón. |
 |
Nikon. Soluciones de traducción a 20 idiomas europeos, publicación xml. |
 |
Pioneer. Manuales de usuario y localización OSD. Preparación de PDF de alta calidad para web y para imprimir. Japón – Reino Unido – España. |
 |
Funai. Manuales de usuario y localización OSD. Preparación de PDF de alta calidad para web y para imprimir. |
 |
CIRIEC España. Internacionalización de revistas científicas e informes en materia socio-económica. |
 |
Universidad Politécnica de Valencia. Traducción de descubrimientos técnicos, recursos humanos e ingeniería en revistas científicas y publicaciones. |
 |
Guiddings & Lewis, UK (Thyssen Krupp). Documentación de encargos de maquinaria para una planta de automóviles en Valencia (España). Dibujos técnicos, manuales de ingeniería y sesiones de formación en Liverpool y Valencia. Proyecto reproducido satisfactoriamente para Chihuahua (México). |
 |
Rolls Royce Marine & Industrial. Interpretación de las sesiones de formación técnica y traducción de documentación. Planta de cogeneración de 27 MW en Huelva (España) y planta de cogeneración de 18 MW en Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina). |
 |
Cementos La Unión. Documentación técnica: contratos nacionales y acuerdos específicos para plantas de cemento en Egipto… |
