How can we help you? Are planning to internationalize your products or services or reduce your translation, localization, and documentation bills? This is a short summary of our success stories and case studies since the mid-90’s.
|
|
Sony Europe. Since 2004, translation of marketing materials and catalogues into 7-languages. Press releases, marketing materials, webs. User manuals, CCTV, projectors, Measuring Devices. High-Quality PDF finishing for CD-ROM and digital printing into +12 languages (Russian, Ukrainian, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Greek, French, Italian, Czech, etc.). Development of customized statistical machine translation engine for Professional Solutions Europe. |
 |
Mirasys. CCTV software localization, Technical Installation Guides, Administrator Guides, Workstation Guides using Trados + FrameMaker combination into +10 languages. |
 |
Panasonic. Automated translation solutions and typesetting in +20 languages, including Semitic languages. |
 |
Samsung UK. Translation of technical tender documents, specifications and bid for water purification plants in Equatorial Guinea. |
 |
Aiwa. Central & Eastern European, Arabic and Hebrew user manuals for their latest audio and video product range. High-Quality PDF finishing for web and printing. The Netherlands-Spain-Japan. |
 |
Nikon. Translation solutions into 20 European languages, xml publication. |
 |
Pioneer. User manuals and OSD localization. High-Quality PDF finishing for web and printing. Japan-UK-Spain. |
 |
Funai. User manuals and OSD localization. High-Quality PDF finishing for web and printing. |
 |
CIRIEC España. Internationalization of Social Economics reports, scientific journals. |
 |
Polytechnic University of Valencia. Translation of technical, human resources, engineering findings in scientific journals and publications. |
 |
Guiddings & Lewis, UK (Thyssen Krupp). Tool-machine commissioning documentation for automobile plant in Valencia (Spain). Technical drawings, engineering manuals, training sessions in Liverpool and Valencia. Project successfully replicated for Chihuahua (Mexico). |
 |
Rolls Royce Marine & Industrial. Technical training interpreting and documentation translation. 27MW co-generation plant in Huelva (Spain) and in 18MW co-generation plant in Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina). |
 |
Cementos La Unión. Technical documentation: onshore contracts and turnkey and bridging agreements for cement-making plants in Egypt… |
